sábado, 14 de janeiro de 2017

O morro dos ventos uivantes - Emily Brontë


(…) Aproximou-se do leito, abriu à força a janela e, enquanto a puxava, pôs-se a soluçar, numa insopitável crise de lágrimas. ̶̶  Vem, Catarina! Oh! Vem  ̶̶  mais uma vez somente! Oh! querida do meu coração, escuta-me afinal, desta vez, Catarina!”

O morro dos ventos uivantes foi o único romance escrito por Emily Brontë, mas foi suficiente para colocá-las entre os maiores escritores da literatura inglesa, e figurando como um dos livros essenciais da literatura clássica mundial.

A obra conta a história do amor trágico entre Catarina Earnshaw e Heathcliff desde o momento em que se conheceram, ainda crianças, até a morte. Durante a maior parte do livro, não há a mocinha perfeita e o mocinho idealizado. Quase todos os personagens são descritos e definidos por suas fraquezas e defeitos, fazendo com que o leitor se sinta tão sufocado quanto os personagens o são pela atmosfera pouco acolhedora de Wuthering Heights (nome da casa em que os personagens vivem, e nome original do livro).

É através da voz de Nelly, uma caseira que conheceu os protagonistas Catarina e Heathcliff desde pequenos, que sabemos da história deles.

Heathcliff foi levado para Wuthering Heights quando criança, pelo patriarca da família Earnshaw, durante uma de suas viagens a negócio. Logo que foi introduzido à residência, foi rejeitado por todos os seus morados, por causa de sua aparência e procedência incertas.

Rodeamo-lo e, por cima da cabeça da Srta. Cathy, lobriguei um menino, sujo, maltrapilho, de cabelos pretos, grande o bastante para andar e falar. Pela cara, parecia mais velho do que Catarina. Entretanto, quando o puseram de pé, limitou-se a olhar em redor, repetindo uma algaravia que ninguém conseguia entender. Fiquei atemorizada e a Sra. Earnshaw estava prestes a pô-lo porta afora.”
(…) soube que o haviam batizado com o nome de Heathcliff. Era o nome de um filho que morrera ainda criança, nome que, desde então, lhe serviu ao mesmo tempo de nome de batismo e de família. A Srta. Cathy e ele estavam agora muito íntimos. Mas Hindley odiava-o! E, para falar a verdade, eu também. Nós o atormentávamos e o tratávamos duma maneira vergonhosa, porque não tina eu bastante juízo para perceber a minha injustiça e a patroa não intervinha jamais a favor dele quando o via ser injustamente tratado”.


Heathcliff e Catarina cresceram como amigos e, cúmplices em tudo, seria natural que em algum momento um sentimento maior os ligasse. No entanto, por ser ele um rapaz sem origem, nome, reputação e dinheiro, Catarina acabou se casando com outro homem, mais conveniente para sua posição privilegiada, tornando-se a Sra. Linton.

A partir desse ponto, a história passa a ser sobre vingança e luto, e o leitor passa a acompanhar a degradação cada vez maior de Heathcliff, e sua determinação em destruir todos que lhe prejudicaram ao longo de sua vida.

Embora primeira descrição do personagem de Heathcliff dê a entender que ele foi uma criatura injustiçada desde o começo, a verdade é que ele não era um garoto fácil de lidar, tampouco detinha-se diante de regras ou conceitos de imoralidade. Rabugento e antissocial desde o princípio, tinha a capacidade de influenciar a pessoa certa a fazer aquilo que queria e usou esse dom para conquistar seu lugar no mundo. No decorrer do tempo, quanto mais desventuras passasse, mais indomável e agressivo tornava-se seu temperamento.



Catarina, por sua vez, era uma moça irritável e orgulhosa, que não suportava quando as coisas não aconteciam a seu modo. Caprichosa, tomava decisões de forma impulsiva e frequentemente queria ser consolada por causa delas.

Na verdade, ela era diferente. Tinha modos que nunca vi em outras meninas. Fazia a gente perder as estribeiras umas cinquenta vezes e até mais por dia. Desde a hora em que descia até a em que se ia deitar, não havia minuto em que não tivéssemos de recear um malfeito de sua parte. Estava sempre em ebulição, a língua sempre em movimento… cantava, ria e atormentava quem não fazia o mesmo. Um selvagem diabinho! (…) Era doida pelo Heathcliff. O maior castigo para ela era ver-se separada dele.”

Hindley Earnshaw, irmão mais velho de Catarina, é um homem que cresceu sentindo-se rejeitado pelo pai e com a certeza de ser Heathcliff o usurpador da devoção que o Sr. Earnshaw lhe devia. Quando assume a liderança da família, faz questão de colocar Heathcliff na posição de servente da casa. Rebaixando-o e humilhando-o como ele próprio se sentiu há tantos anos.

Edgar Linton, marido de Catarina, tem a personalidade mais calma e indulgente, embora tenha seus próprios pecados a responder. Quando criança, ele e sua família trataram de maneiras muito diferentes tanto a Catarina, filha da família vizinha, e Heathcliff, “cigano” delinquente. A rivalidade entre ele e Heathcliff supera a morte.

Ellis Bell, pseudônimo usado por Emily Brontë para publicar o livro.

A narração em primeira pessoa se confunde em mais de uma voz: a do Sr. Lockwood, inquilino da propriedade vizinha, Thrushcross Grange; e sua caseira, a Srta. Helena “Nelly” Dean. Além de breves intervenções de outros personagens, através de diálogos. Portanto, à primeira vista, pode ser difícil acompanhar as constantes mudanças de vozes dentro da narrativa, mas logo o leitor se acostuma.

É preciso ter em mente, desde o começo, que O morro dos ventos uivantes é um romance pessimista e denso, que vai construir a personalidade de seus protagonistas de forma degradante, até que suas escolhas e pecados os levem a encontrar seu próprio sofrimento.

“ ̶̶  Medo? Não! Não tenho nem temor, nem pressentimento, nem esperança da morte. Por que haveria eu de experimentar tais sentimentos? (…) E contudo não posso continuar a viver dessa forma! Sou obrigado a concentrar minha atenção para respirar, a obrigar quase meu coração a bater! (…) Não tenho senão um desejo, para o qual tendem todo o meu ser e todas as minhas faculdades. E eles tenderam para isso há tanto tempo e com tal constância que estou convencido de que ele será satisfeito… dentro em breve… porque ele devorou a minha existência: estou tragado pela antecipação de sua realização (…). Ó meu Deus! É uma luta longa e eu gostaria que ela acabasse!




A história de amor e vingança de Heathcliff, Catarina e Edgar Linton, e Hindley Earnshaw se estende pelos destinos de seus filhos, que vêem suas vidas entrelaçadas de maneira tão intricada, que parece não haver escapatória.

" ̶̶  É uma triste conclusão, não acha?  ̶̶  observou ele, depois de ter meditado um momento sobre a cena que acabava de testemunhar.  ̶̶  Um fim absurdo para meus violentos esforços!"

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Facebook